Sunday, October 13, 2013

Une réflexion pour l'automne (A Reflection for Fall)

" Il ya un temps pour tout, un temps pour toute chose sous le ciel. " Ecclésiaste 3:01
Cette saison d' automne est une saison à ralentir à partir de l'intensité du reste de l'année . Nous notons que tout dans la nature à sa fin et la préparation pour le calme, le temps de repos qui viendra en hiver. C'est un bon temps pour nous de commencer à tirer vers l'intérieur aussi. C'est le meilleur moment de l'année pour réfléchir à tout ce qui s'est passé au cours de l'année écoulée. C'est aussi un bon moment pour réfléchir à tout ce qui s'est passé dans nos vies et tout le monde qui nous a touché sur le voyage de notre vie.Bien sûr, au cours de Novembre , nous célébrons également le jour de vétéran , alors nous nous souvenons en particulier ceux qui ont servi notre pays et, par extension rendue tellement pour chacun de nous . Comme je l'ai lu les noms de tous ceux qui ont été transférés à Post Everlasting lors de notre dernière réunion , j'ai réfléchi sur chacun des noms que je connaissais et comment sa vie avait touché le mien. Ce processus est souvent vrai pour les personnes importantes dans nos vies. C'est seulement après qu'ils sont partis que nous reconnaissons l'impact réel qu'ils ont et comment ils nous ont touchés . Même si nous sommes séparés d'eux physiquement , leur héritage continuera à vivre dans notre souvenir
Appuyez sur la réalité que votre vie est façonnée par ceux qui vous rejoint sur ​​votre chemin de vie, même brièvement , et reste dans le confort de votre Dieu comme toujours présent aider , peu importe les circonstances . J'encourage tout le monde à la pause du jour de vétéran et rappelle la vie de tous les anciens combattants qui sont morts . L'amour et le souvenir de leur service sont autant d'atouts que la mort ne pourra jamais emporter.



"There is a time for everything, and a season for every activity under heaven." Ecclesiastes 3:1

This season of Fall is a season to slow down from the intensity of the rest of the year. We note that all in nature is winding down and preparing for the quiet, resting time that will come in the winter. This is a good time for us to begin to pull inward too. It is the best time of year to reflect on everything that has happened during the past year. It is also a good time to reflect on everything that has happened in our lives and everyone who has touched us on our life’s journey.

Of course during November we also celebrate Veteran’s Day, so we especially remember those who served our country, and by extension rendered so much for each one of us. As I read the names of everyone who transferred to Post Everlasting during our last meeting, I reflected on each one of the names that I knew and how his or her life had touched my own. This process is often true for the important people in our lives. It is only after they are gone that we recognize the true impact they had and how they touched us. Even though we are separated from them physically, their legacy will continue to live on in our remembrance  

Press on in the reality that your life is shaped by those who joined you on your journey of life, no matter how briefly, and rest in the comfort of God as your ever present help no matter the circumstance. I encourage everyone to pause this Veteran’s Day and remember the lives of all our veterans who have died. Love and memories of their service are strengths that death can never take away.